カーニバルイベントの表記に「イベント期間中は限定装備の強化に必要な素材が、通常より少なく設定されています。」との表記がありました。ですのでお得だなと思いチケットを購入しイベント期間中にできるだけ作成中の装備の強化を無視してイベント装備の強化を頑張りました。ところがイベント終了後も必要素材数の変動はなくどういう事かと思い運営さんに問い合わせました。すると返事は「イベント期間中は限定装備の強化に必要な素材が通常より少なく設定されております。イベント期間終了後に必要素材が変動することはございません。」との返事でした。変動しないという事はイベント期間中だろうと終了後だろうと素材数…

@Hechem2384 同じ『イベント装備の記述』および記述と実状との差異に関する（懐疑的）反応という点が共通しています。ただ、運営側の発信に対する受け取り方は微妙に異なっているようです。（…と思う） @Yukichi3244 すると返事は「イベント期間中は限定装備の強化に必要な素材が通常より少なく設定されております。イベント期間終了後に必要素材が変動することはございません。」との返事でした。ここらへんは文章のやり取りをしていると思われますので、該当部分のキャプチャを挙げるなりした方がご自身の主張が理解され易くなるのではないでしょうか。変わらないのに必要数…

カーニバル装備（武器）はG8-2まで竜玉無しで作れて強化チケットも50枚しかかからないこれって間違いなく通常より少ない素材ですよ。通常はG8にするのに竜玉が必要ですからここに関して運営の表記に間違いは無いと思います。確か以前もこの表記でイベントが行われてるはずですが。。。

つまるところ、解釈の分岐点は『通常（の）』という形容詞がどの単語にかかっていると読み取るかによると思います。運営の意図：限定装備以外の「通常の」装備一部プレイヤーの読み：イベント期間中以外の「通常の」期間

文章全体をじっくり読むと「通常より少ない素材で強化できる」なので日本語文法的に「イベント期間」と「通常」の相対的定義はされてますよ。ちなみに「通常」をどのように解釈されたのでしょうか?

自分は『通常』を、「平時の」「普通の」「普遍的な」という意味で捉えています。

通常の場合 G8-1にするのに竜玉が1個必要イベント装備 G8-1にするのに竜玉が不要よって通常より少い素材で強化できる強化の話しなので「通常」にそれ以外の解釈あるとは思わなかったですね〜ナイアンティックの文章はなかなか読解力要りますからね。もうちょっと明確に書いて欲しいと私も思います。

イベント日の24時過ぎてから生産しても、イベント期間中と同じ素材と量で作れたので、必要数が少なく設定されていたっていうのは無いですね。

最初の問い合わせは以下の通りです。 [image]

ちょっと何言ってるか本当に意味不明で笑ってしまいました。ユーザー間で「こう解釈すべきだった」「運営の意図したとおりに読み取れなかったお前が悪い」とか言い合うような話ではないと思いますね。そもそもそんな解釈が割れたり、意図を読み解くために想像力をフル活用しなければならない文章でお知らせすること自体が問題です。運営さんにはChatGPTに添削を頼むなり、逆翻訳をかけても破綻しないか確認するなりして、曖昧さのない文章になっているか確認してから告知してもらいたいです。

カーニバルイベントの表記についてどう思われますか？

情報交換/Connect with fellow Hunters

Hechem2384 November 18, 2024, 7:47am 2

下記は提案トピックですが同じ内容かな。
https://community.monsterhunternow.com/t/topic/53211?u=hechem2384

Topic		Replies	Views
グローバル装備の強化を別の素材に変更するのは詐欺ではないか改善/Improvements イベントevent	75	2938	December 10, 2024
カーニバル装備を再入手可能に / Comeback of the Carnival equipment! 改善/Improvements 武器weapons , 装備equipment , イベントevent , 重ね着layered-equipment , 共有済shared-with-team	84	3998	January 19, 2026
カーニバル装備のチケットでの強化について改善/Improvements 武器weapons , 装備equipment , 素材materials , イベントevent , 共有済shared-with-team	4	457	January 12, 2025
Implemented: Make the Carnival 2024 equipments upgradable outside the event/実装済：チケットを使用せずに「カーニバル2024」シリーズを強化できるようにしてほしい改善/Improvements 装備equipment , イベントevent , 実装済みimplemented	19	451	November 25, 2024
課金で過去アイテム買わせて改善/Improvements new-shop-item , 共有済shared-with-team	25	778	February 11, 2025

カーニバルイベントの表記についてどう思われますか？

Related topics