提案/Suggestion
狩人メダルに部位破壊メダルを追加してほしい。
現状/Current Status
部位破壊した回数をアプリで記録する機能がない。
This will mandate a change in how part breaks are recorded for the purpose of such part break counts.
Currently, part break quests can be fulfilled without slaying a single large monster—just break a body part, clock the part break count, then leave the hunt, and then attempt the hunt again. Repeat until you complete the part break quest. It is really lame to just keep breaking the Great Jagras Stomach for 1 hour before it gets despawned at the hourly respawn interval.
Part break counts should only be tallied after the large monster is slain, not before. Then, this would make part break quests and medals more like actual achievements rather than a trivial chore.
確かに今はそういうグリッチが出来てしまいますね。
再戦するときは部位破壊状態も維持されるように変えてくれるといいですね。
Sorry, I meant that body parts that are broken during a hunt where the player did not stay until the hunt is completed should not count towards the medal or quests, not that broken body parts should persist between hunts since the monster is technically reset if we do not complete the hunt.
申し訳ありません、私が言いたかったのは、プレイヤーが狩猟を最後まで完了せずに途中で離脱した場合、その狩猟で破壊した部位は勲章やクエストの進行状況にカウントされるべきではない、ということです。モンスターは狩猟を完了しない限りリセットされるため、破壊された部位が狩猟をまたいで引き継がれるべきではない、という意味ではありません。
—ChatGPTによる翻訳
I understand your point.
What I mean is that, since you can currently farm infinite attempts by breaking a part and then withdrawing, it would be nice if the part-break flag could be maintained even during rematches.