以前のフォーラムで以下の不具合報告をしたところ、「ロックオンについては、ロックオンした部位に攻撃位置を補正するような機能となっておりますが、狩猟時のハンターの意図しない行動を抑制する観点から、ハンターの位置によってはロックオンした部位に攻撃をしない場合がございます。」
との返答をいただきました。
ロックオンなしの際はハンターはモンスターの体の中心を回り込むように移動していますが、それに引っ張られてロックオン中に意図しない（ロックオン方向ではない）方向に攻撃をしていると思います。
ロックオン中はロックオン部位を中心にハンターが移動し、常にロックオン部位を向くように改善できないでしょうか。