気になるのはここですね。
通知が届く回数＝「一狩りいこうぜ！」の発信回数なので、「近くの人とのグループハント」の発信がそもそも少なかったのが顕在化しただけで、次元リンクの影響は小さいと思う。（次元リンクの通知は通知範囲に入るだけで来るから通知の多さで比較するのが間違い）
あと、クエスト進行後は☆8固定でレア6素材の可能性がある次元リンクに対して、☆7以下の通知も届く「近くの人とのグループハント」では参加意欲にも違いがありそう。
なので、
・「近くの人とのグループハント」募集はそもそも少なかった。
・次元リンクが大好評だった。
これが本質で、次元リンクの仕様を弱体化する必要は無いと思います。
必要なのは、
・「近くの人とのグループハント」通知のわかりやすさ。
・「近くの人とのグループハント」に参加したくなる要素の追加。
とかそういうものじゃないですかね。