バフバロの足に吸い込まれる様子です。
同じ立ち位置、タイミングでSP発動した場合、再現可能です。
追加もしかして
[片手剣使用時、バフバロの後脚にSPスキルが当たりづらい]
https://community.monsterhunternow.com/t/v86-sp-fixed-in-v86-sword-shield-difficulty-landing-sp-skill-on-banbaros-hind-legs/45652?u=hunter892662772
このバグがスラッシュアックスに現れているのではないでしょうか？