English follows after Japanese
ハンターの皆さん、
現在、v122のアプリをご利用の場合、アプリに接続できない、またはログインできない場合があることを確認しています。
本問題が発生している場合は、App Store またはGoogle Playよりアプリを 最新版(v123.0 またはそれ以降) にアップデートしてから、再度ログインをお試しください。最新版アプリにアップデートすることで接続できるようになることを確認しています。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
ステータス: こちらの問題は解決し、アプリバージョンv122でログインできるようになりました。ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。
Notice regarding app connectivity issue
Hunters,
We have confirmed that players using app version v122 may be unable to connect to the app or log in.
If you are experiencing this issue, please update the app to the latest version, v123.0 or later, from the App Store or Google Play, then try logging in again. We have confirmed that updating to the latest version allows players to connect to the app.
We apologize for the inconvenience.
Status: this issue has been resolved, and you can now log in using app version v122. We apologize for any inconvenience this may have caused.