Hi again, @Stampeder!
The Monster Tracker issue you reported has now been posted as a Known Issue. Our team is working on resolving it in a future update.
You can also track its updates here.
Thank you for sharing your findings with us. Your patience is appreciated.