I will not disagree with you on the point of “whether it is practically possible or not”. I understand that it is very time-consuming to make a perfect build, and that’s what this game is selling: convenience.
Even potions are a “convenience” because you can get back to hunting “faster” 
But if the net result is still the same, that what these players with “perfect builds” have are still “perfect” or still just as powerful after the changes, would this issue still be an issue?
I mean, one may not be able to achieve a, for example, 20-second 10-star Deviljho hunt with a “perfect build” anymore after the changes (maybe they can only get 22 seconds after the change), but if they are still the fastest in the world after the change, as they were the fastest in the world before the change, then that means everyone gets “shifted” in the same direction, and if the “number one” is still “number one”, then this isn’t really an issue, would it?
But if a build specifically depends on the driftsmelt parameters and becomes significantly downgraded after the fix, and the build is practically impossible without spending money on the game to speed up the process, then I think this would be a good topic to look at, and with actual examples of such a build that would be significantly and negatively impacted this way.
(Addendum: I know the leaderboard hosts will have a big headache when some of those rankings become invalid because of this change, but that’s a separate topic since they are not part of the official game service)
ChatGPTによる翻訳:
「実際に可能かどうか」という点については、あなたに反対するつもりはありません。完璧なビルドを作るのが非常に時間がかかることも理解していますし、このゲームが売りにしているのが「利便性」であることも分かっています。
回復薬ですら、「より早く狩りに戻れる」という意味での“利便性”ですよね(笑)
ただ、最終的な結果が同じなのであれば――つまり、「完璧なビルド」を持っているプレイヤーが、調整後も依然として“完璧”であり、同じように強いままであるなら、この問題は本当に問題と言えるのでしょうか?
例えば、調整後は「完璧なビルド」で★10のイビルジョーを20秒で狩ることができなくなり、22秒かかるようになったとします。それでもなお、そのプレイヤーが世界最速であるなら(調整前も最速だったように)、結局は全体が同じ方向にシフトしただけです。「1位」が依然として「1位」であるなら、これは大きな問題ではないのではないでしょうか?
一方で、もし特定のビルドがドリフトスメルトのパラメータに大きく依存していて、修正後に大幅に弱体化してしまう場合、さらにそのビルドが現実的には課金して進行を早めないと成立しないようなものであれば、それは検討すべき良い議題だと思います。そのようなビルドの具体例があれば、より建設的な議論になるでしょう。
(追記:この変更によってランキングの一部が無効になることで、リーダーボード運営者が頭を抱えるのは想像できますが、それは公式サービスとは別の問題ですね)