提案/Suggestion
改善というよりは提案に近いかもです
タマミツネをNowに実装した当時はモンスターアイコンがXXとRiseのものしかなく、絵のタッチの違いから、水墨画風のRiseのアイコンを使う訳にはいかないということでXXのアイコンを使っています。
ですが最新作のモンスターハンターワイルズにてタマミツネが追加されたことで、新たなアイコンが作られています。絵のタッチはワールドのものと同じであり、Nowでのアイコンをこちらに差し替えてもいいのではと思います。
現状/Current Status
タマミツネに限らずだけど、ワールド以前のモンスターに使われているアイコンは絵のタッチが違うため、フィールドを見ていると少し目立つ。