そちらのバグを報告したものです。結果としては自分が仕様への理解不足だったのかなと思ってます。現在も継続して遠くのモンスターを一緒に狩ることは可能です。
ただ条件に運要素が多分に含まれるので運営がバグとして潰すか、もう少し放置されるようなら改善案を出そうかと思ってます。
現状一緒に散歩をして後から狩猟をする場合、下記条件をクリアしてれば狩れます。
例
ハンター1の端末でA地点にアンジャナフ★3がいて、ハンター2の端末でもA地点にアンジャナフ★3がいて、A地点に近くの人と狩るに誘えるハンターがいれば
一狩り行こうぜには表示されないもののハンター1と2でお互いに募集をかけることで一緒に狩れます。
出来ない例
ハンター1:アンジャナフ★3
ハンター2:アンジャナフ★2
ハンター1:アンジャナフ★3(変異)
ハンター2:アンジャナフ★3
などの同一モンスターじゃない場合はロビー合流できません。
おそらくストーリー進捗が同じ難易度なら同じ内容になるかと思います。