提案/Suggestion
狩猟中、画面端から横スワイプした時に、狩猟を終了する操作と見なす仕様をなくす。狩猟の終了操作は左下にある「戻る」ボタンにとどめる。「戻る」ボタンを押すのも横スワイプも、狙ってやる限りは操作のしやすさにあまり違いはなく、「これ以上ダメージを受ける前に終了したい」場合も「戻る」ボタンさえあれば十分なように思います。
Do not interpret backswipe during a hunt as intention to exit the hunt. The back button in the bottom left corner would serve that purpose sufficiently - I don’t think a button press is that much harder to perform than a backswipe when you want to exit a hunt as quickly as possible in order to avoid getting any more hits.
現状/Current Status
気をつけてはいますが、横回避などしているとどうしても画面端からスワイプしてしまい、狩猟を終了するかのダイアログのキャンセルに一手間とられてしまいます。
Although I try to be mindful not to, I sometimes end up doing a backswipe when trying to evade and getting interrupted by the popup that asks whether I want to escape from the hunt.