Currently, the only way to hide roads is through the Streamer Mode. However, I merely don’t want to show the roads while still being able to see the names.
Please consider allowing the “Hide roads on map” setting to be usable even when the “Streamer Mode” is not enabled (i.e. make it an independent setting from Streamer Mode).
My reasoning is that, while Streamer Mode protects the identity of other players, it does not protect the Streamer themselves.
Not being able to see other hunters’ name means that the Streamer cannot know if someone is actually trailing them as the Streamer goes about hunting in an area and does open group hunts. If the Streamer hunts with friends, the friends can still watch out for possible stalkers if they do open group hunts or simply play in a party and keep the hunts within the party. But if the Streamer plays alone and enables Streamer Mode, the Streamer becomes blind to whoever that may be stalking them while joining the local group hunts and try to triangulate the Streamer’s position since all their names are just “Hunter”, and they can always change their layered equipment between each hunt so that the Streamer will not be able to tell if it’s the same player or not.
So, the way I see it, it’s better to be able to see other hunters’ name while hiding the road so that the other players cannot “hide in the shadows” (behind anonymity) while still keeping the map information minimal for whoever that may be watching the stream.