Add the Driftsmelt menu to a new page within the Item Box. It’s intuitive that it should go there, since the ores themselves are actual items.
The only way to access the Driftsmelt menu is through the armor menu.