# Wrong name

**URL:** <https://community.monsterhunternow.com/t/wrong-name/81977>\
**Category:** バグ報告/Bug Reports\
**Tags:** 解決済resolved-issue, ui-ux\
**Created:** [February 20, 2026, 2:49am UTC](https://community.monsterhunternow.com/t/wrong-name/81977 "2026-02-20T02:49:13Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Savy8597](https://sea1.discourse-cdn.com/monsterhunternow/user_avatar/community.monsterhunternow.com/savy8597/32/91_2.png) [@Savy8597](https://community.monsterhunternow.com/u/Savy8597)\
**Post date:** [February 20, 2026, 2:49am UTC](https://community.monsterhunternow.com/t/wrong-name/81977/1 "2026-02-20T02:49:13Z")

</div>

### 携帯端末情報(必須)/Mobile Device Information(Required)\*

Android / iOs

### アプリのバージョン(必須)/App Version(Required)\*

V98.0-250501-1252

### 問題が発生する頻度/Frequency of the issue occurring

毎回/Every time

### 問題の詳細/Issue Details

There is lack of proof reading for the Spanish version.

### その他の情報/Other Information

The item “Nergigante tail” has its Spanish description copy pasted from “teostra tail”. And the new item “Rathalos Style customization material” is wrongly named after Rathian in the spanish version: “Material de estilo personalizado Rathian”

### 画像、動画ファイル添付(最大30MB)/Attach screen shots, video files(Max30MB)

 ![1000335996.jpg](https://us1.discourse-cdn.com/monsterhunternow/original/3X/f/6/f6d10233c8fb3df58740676c20659966c969d00b.jpeg)  
 ![1000336030.jpg](https://us1.discourse-cdn.com/monsterhunternow/original/3X/6/f/6f183cebb7b7b208e3b5ef4190b396be23f08de0.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NianticModKIC](https://sea1.discourse-cdn.com/monsterhunternow/user_avatar/community.monsterhunternow.com/nianticmodkic/32/26375_2.png) [@NianticModKIC](https://community.monsterhunternow.com/u/NianticModKIC)\
**Post date:** [February 20, 2026, 5:33am UTC](https://community.monsterhunternow.com/t/wrong-name/81977/2 "2026-02-20T05:33:29Z")

</div>

@Savy8597  
Thank you for reporting.  
Our team in charge begin investigation.  
If you notice anything else, feel free to reaching us anytime.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ScopelyExpModKKI](https://sea1.discourse-cdn.com/monsterhunternow/user_avatar/community.monsterhunternow.com/scopelyexpmodkki/32/26378_2.png) [@ScopelyExpModKKI](https://community.monsterhunternow.com/u/ScopelyExpModKKI)\
**Post date:** [March 11, 2026, 12:12am UTC](https://community.monsterhunternow.com/t/wrong-name/81977/3 "2026-03-11T00:12:54Z")

</div>

@here  
The issue has been fixed in v116, so please kindly update the app.

If the issue persists, please let us know in this thread.  
Thank you for your report.