# Fixed: Some 3rd Anniversary Premium Quest product names are not displayed correctly in English and certain other languages

**URL:** <https://community.monsterhunternow.com/t/3-fixed-some-3rd-anniversary-premium-quest-product-names-are-not-displayed-correctly-in-english-and-certain-other-languages/85054>\
**Category:** 既知の不具合/Known Issues\
**Tags:** 解決済resolved-issue\
**Created:** [September 18, 2026, 11:36am UTC](https://community.monsterhunternow.com/t/3-fixed-some-3rd-anniversary-premium-quest-product-names-are-not-displayed-correctly-in-english-and-certain-other-languages/85054 "2026-09-18T11:36:29Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ScopelyExpModHF](https://sea1.discourse-cdn.com/monsterhunternow/user_avatar/community.monsterhunternow.com/scopelyexpmodhf/32/26366_2.png) [@ScopelyExpModHF](https://community.monsterhunternow.com/u/ScopelyExpModHF)\
**Post date:** [September 18, 2026, 11:36am UTC](https://community.monsterhunternow.com/t/3-fixed-some-3rd-anniversary-premium-quest-product-names-are-not-displayed-correctly-in-english-and-certain-other-languages/85054/1 "2026-09-18T11:36:30Z")

</div>

**Issue Title:** Some 3rd Anniversary Premium Quest product names are not displayed correctly in English and certain other languages

**Issue Description:** In English and certain other language settings (French, Italian, German, Spanish, and Portuguese), some 3rd Anniversary Premium Quest product names currently available in the Shop may not be displayed correctly.

A product that should be displayed as “Riftborne Mizutsune 3rd Anniv. Premium Quest” may instead be displayed as “Riftborne Legiana 3rd Anniv. Premium Quest.”

The reward contents are displayed correctly, so please check the rewards before purchasing to ensure you select the intended item.

**Status:** Fixed.

This is a display issue only and does not affect the quest unlocked after purchase or its rewards. Please check the displayed reward contents before purchasing.

**Issue Title:** Some 3rd Anniversary Premium Quest product names are not displayed correctly in English and certain other languages

**Issue Description:** In English and certain other language settings (French, Italian, German, Spanish, and Portuguese), some 3rd Anniversary Premium Quest product names currently available in the Shop may not be displayed correctly.

A product that should be displayed as “Riftborne Mizutsune 3rd Anniv. Premium Quest” may instead be displayed as “Riftborne Legiana 3rd Anniv. Premium Quest.”

The reward contents are displayed correctly, so please check the rewards before purchasing to ensure you select the intended item.

**Status:** Fixed.

This is a display issue only and does not affect the quest unlocked after purchase or its rewards. Please check the displayed reward contents before purchasing.